Nový singel Celeste Buckingham potvrdzuje jej rôznorodé hudobné a kultúrne záujmy. Staršia perzská popová pieseň Ageh Yeh Rooz (Ak jedného dňa, písané aj Age Yerooz) vznikla v roku 1973, šesť rokov pred islamskou revolúciou. Svoju verziu tejto skladby venovala Celeste jej pôvodnému autorovi a spevákovi Farmarzovi Aslanimu. Ten, žiaľ, zomrel v marci tohto roka v Marylande, USA.
Pôvodnú skladbu Ageh Yeh Rooz distribuovala v roku 1977 spoločnosť Columbia Records na prvom štúdiovom albume Faramarza Aslaniho Occupation of The Heart. Skladba sa opäť dostala do širšieho povedomia, keď ju Aslani nahral s ďalšou iránskou speváckou ikonou – spevákom Dariushom v roku 2011.
Pre Celeste Buckingham, speváčku americko-iránskeho pôvodu a vyrastajúcu v Európe, je to po tvorbe v angličtine, slovenčine i češtine, prvý iránsky singel s videoklipom. Ageh Yeh Rooz je jej obľúbenou: Dlho som túžila ju nahrať a teraz konečne som mohla túto víziu dať aj do života, povedala speváčka. Tá vo svojej tvorbe umne využíva širokú škálu hudobných vplyvov a vďaka tomu vždy prinesie niečo nové a zaujímavé.
Ageh Yeh Rooz je známa svojím úprimným textom a melodickou kompozíciou, skúma témy túžby, odlúčenia a túžby po opätovnom zjednotení s milovanou osobou. Texty vyjadrujú spevákov strach z toho, že zostane sám a stane sa väzňom svojich vlastných snov, ak jeho milovaný odíde. Pieseň krásne zachytáva emócie lásky a bolesť z odlúčenia, čo z nej robí nadčasovú klasiku, dodáva Celeste Buckingham.
Na spoluprácu Celeste oslovila producenta Matěja Vávru. Spoločne vytvorili novú verziu, ktorá oslovuje poslucháčov žijúcich v tzv. západnom svete. Zároveň však zachováva krásu a integritu pôvodnej piesne. Vávra sa musel oboznámiť s jedinečným tónom perzskej popovej hudby, odlišujúcim sa od iných žánrov, ako je indická, turecká alebo arabská hudba, a vytvoriť hudobný most medzi iránskou a západnou popovou hudbou. O postprodukciu sa postaral Maiky Beatz, ktorý už dlhé roky spolupracuje s Matějom i Celeste. Videoklip sa nakrúcal na Madeire.
Mgr. Andrea Čurná
